quarta-feira, 21 de maio de 2014
Popeye
Popeye é um personagem clássico dos quadrinhos, criado
por E. C. Segar em
17 de janeiro de 1929 , e adaptado para desenhos animados em 1933 pelos irmãos Dave e Max Fleischer.
É um marinheiro carismático
que está sempre tentando proteger sua namorada, Olívia Palito (em
inglês Olive Oyl, e
pronuncia-se: "Ólev
Oiu"), das garras de seu eterno inimigo, Brutus (em
inglês Bluto).
Quando come espinafre,
Popeye fica muito mais forte e confiante, podendo vencer qualquer desafio,
tendo sua força equiparada e superior até ao poderoso Superman.
Características
O marinheiro Popeye tem como suas principais
características, seu uniforme de marinheiro (que era de cor escura na década de 1930, mudando mais tarde para branco no final dos anos 40, e durante os anos 50 e anos 60, como são os uniformes da marinha);
possui duas tatuagens de âncoras nos dois braços, e está sempre com um cachimbo feito de sabugo de milho,
por causa disso ele só fala com um dos cantos da boca, enquanto segura o
cachimbo com o outro canto do outro lado do nariz. Tem a cara meio deformada,
sempre com um olho fechado, e um protuberante queixo partido ao meio. Em suas
primeiras aparições não era careca, possuía vários fios de cabelo despenteados em baixo do quepe de marinheiro, que com as mudanças no design do personagem durante os anos, foram
sendo reduzidos para apenas três ou dois fios.
Diferente do que muitos pensam, o
personagem não apresenta uma idade tão avançada, mas tem apenas um "rosto
deformado", pois ele nunca foi mostrado em seus desenhos tendo a idade de
um homem velho. Em um curta-metragem de 1953 chamado "Popeye, the Ace of
Space", é revelado que o personagem tem na verdade 40 anos; em Popeye o Filme de
1980 (que traz Robin Williams no
papel principal), o marinheiro é descrito com cerca de 30 anos. Curiosamente no
site oficial popeye.com, as idades dos personagens são descritas desta forma:
Popeye tem 34 anos, Olívia tem 29, e Brutus 36.
Frases
Algumas das frases mais usadas pelo personagem são: "I'm Popeye, the
sailorman!" ("Eu sou o marinheiro Popeye!"), "I am what I am, and that's
all what I am!" ("Eu sou o que sou, e isso é tudo
o que eu sou!"), "I'm
strong to the finish, cause I eats me spinach!" ("Sou forte até o fim, com
espinafre pra mim!"), "That's
all I can stands, cuz I can't stands n'more!" ("Já aguentei o que pude, não
aguento mais!").
Mas a frase que é traduzida para
português das mais diferentes formas é "Well,
blow me down!" que
significa ao pé da letra: "Bem,
ventanias me empurrem!" ("Blow
Me Down" é uma frase popular entre piratas ou marinheiros, referindo-se aos
ventos empurrarem as velas do navio).
Na dublagem brasileira essa mesma frase é substituída por várias outras
expressões usadas no Brasil, como: "Macacos
me mordam!", que algumas vezes varia também entre "Tubarões me mordam!" e "Camarões
me belisquem!" (para
fazer referência ao fato de Popeye ser um marinheiro). Outras traduções para
"Blow me Down" criadas somente na dublagem do Brasil são: "Pelas barbas do
camarão!", que é uma paródia da frase "Pelas barbas do
profeta!", também muito conhecida no Brasil, e "Com mil camarões!",
paródia da frase "Com mil demônios!", outra expressão comum no
Brasil. A única frase usada na dublagem brasileira que mais se aproxima da
original "Well, blow me
down!" dita na versão em
inglês é: "Ventos me
levem!", que é usada na tradução de poucos episódios.
O nome
O significado do seu nome (pop eye) é "olho estourado",
ou também "olho arrebentado" "saltado" ou
"arrancado", ele é chamado assim pelo fato de ser um marinheiro
caolho. "Pop eye" quer dizer: "pop" = estouro ou saltar /
arrancar, "eye" = olho, parecido um pouco com a palavra pipoca que
é "popcorn" em inglês: "pop" = estouro, "corn" =
milho, "milho estourado".
Um fato curioso é que nas animações do
início dos anos 30 Popeye era mesmo caolho, e não possuía
o seu olho direito, mas em meados dos anos 40 essa característica foi tirada da
personagem e ele passou apenas a ficar com um dos olhos fechados, sempre trocando
de um para o outro, e às vezes mantendo os dois olhos abertos.
A inspiração
O criador de Popeye, Elzie Segar contou,
anos depois, que a inspiração para o personagem, veio de um homem que ele
conheceu quando criança, em Chester, Illinois,
chamado Frank "Rocky" Fiegel. Aposentado, Frank era pago para manter
limpo o bar local. Vivia com o olho direito meio fechado, fumava cachimbo e
mentia muito. Não parava de contar aventuras imaginárias, gabando-se das
proezas de sua força física, garantindo que nunca tinha perdido uma briga. Suas
histórias e a maneira de proceder mexeram com a imaginação do garoto Elzie que,
quando teve oportunidade, colocou Fiegel em cena, transfigurado em Popeye.
Dudu e Olívia também
foram baseados em pessoas reais que Elzie Segar conheceu. O Dudu foi inspirado
em "J. William Schuchert". Ele lembrava fisicamente o personagem, e
também tinha um gosto por hambúrgueres. Olívia Palito foi inspirada em
"Dora Paskel". Ela era a dona de um armazém geral em Chester. Ela era
alta, magra e usava o cabelo bem enrolado em um "coque". Ela também é
descrita a se vestir da mesma forma que Olívia, usando sapatos de botões que
eram populares naquela época.
Personagens
Muitas personagens coadjuvaram com Popeye tanto nas HQ quanto nas animações.
Um deles foi um bebê órfão chamado Gugu, que mais tarde foi
adotado por Popeye, outro foi o o pai de Popeye,
um velho teimoso que sempre se mete em encrencas, o comedor de hamburguer, Dudu,
um animal nativo da África chamado Eugênio o Jeep Mágico e também a Bruxa do Mar.
Mas alguns foram criados somente para os desenhos animados, como os quatro sobrinhos de Popeye e
um amigo de Popeye chamado Shorty que ele conheceu quando entrou para marinha.
·
Marinheiro
Popeye (Popeye the Sailor) - Um
marinheiro caolho, que está sempre de cachimbo no canto da boca, e usa uma lata
de espinafre como sua arma secreta. Ele está sempre salvando sua namorada
Olívia Palito das perseguições do Brutus.
·
Olívia Palito (Olive Oyl) - A namorada do Popeye, que é alvo constante das
perseguições do Brutus, que quer conquistá-la. Olívia nos primeiros episódios,
não gostava de Brutus, e não dava atenção a ele quando este mexia com ela, só
após algum tempo (principalmente em episódios dos anos 50 e 60) ela passou a se
deixar se impressionar por ele, mas sempre acabava voltando para o Popeye
quando Brutus a tratava mal.
·
Brutus (Bluto) - O principal vilão das histórias, ele vive paquerando a
Olívia, mas sempre se dá mal no fim. O design de Brutus, costumava variar muito
desde 1933 até os anos 50, em alguns episódios ele era desenhado "forte"
e em outros apenas "gordo".
·
Bruxa do Mar (Sea Hag) - Uma feiticeira do mar, que era apaixonada pelo Vovô
Popeye. Mas não sendo correspondida por ele, dedicou sua vida a persegui-lo
pelos Sete Mares, em busca de vingança.
·
Abutre (Vulture) - Fiel abutre de estimação da Bruxa do Mar, que sempre a
ajuda em seus planos malígnos.
·
Dudu (Wimpy) - Comedor de hamburguer, que nunca paga o que deve. Sempre
pede dinheiro emprestado para comprar um hamburguer, mas acaba nunca pagando.
·
Gugu (Swee' Pea) - Ele é um bebê órfão abandonado pela mãe, por falta
de condições financeiras, que foi encontradado e adotado por Popeye, em uma
história em quadrinho de 1933.
·
Vovô Popeye (Poopdeck Pappy) - O pai de Popeye, que passou a vida inteira
fugindo da Bruxa do Mar.
·
Pipeye, Pupeye, Poopeye e Peepeye - Os sobrinhos quadrigêmeos de Popeye, que estão sempre aprontando
confusões.
·
Shorty - Um marinheiro baixinho que usa óculos, ele é um amigo do Popeye
que ele conheceu na marinha. Shorty é muito atrapalhado, e às vezes irritante,
está sempre tentando ajudar Popeye, mas sem querer ele sempre acaba o colocando
em várias encrencas. Ele ainda tem o costume de sempre ficar cantarolando, o
que acaba deixando sua personalidade mais irritante ainda.
·
Dureza (Rough House) - Dono do restaurante Dureza, que vive esperando que
Dudu pague os hamburguers que comeu em seu restaurante.
·
Castor Palito (Castor Oyl) - O irmão da Olívia Palito. Aparecia muito nas
histórias em quadrinhos mas poucas vezes nos desenhos animados. A tradução do
seu nome, e de outros membros da "Família Palito" em português,
aparece na história em quadrinho de 1999: "O Casamento de Popeye e
Olívia".
·
Nana Palito (Nana Oyl) - A mãe da Olívia Palito. Também aparecia muito nos
quadrinhos, mas no desenho animado só apareceu no episódio O Homem do
Trapézio Voador, e em um episódio da série "Popeye e
Filho".
·
Cole Palito (Cole Oyl) - O Pai da Olívia Palito. Nos desenhos animados ele
também apareceu em apenas um episódio, mas tinha grande participação nas
histórias em quadrinhos.
·
Geezil (George W. Geezil) - Um comerciante desonesto, que uma vez tentou
vender um casco de pele de coelho para Popeye, dizendo que era de pele de urso.
Ele tem grande antipatia com o Dudu, e estão sempre discutindo.
·
Eugênio o Jeep Mágico (Eugene the Jeep) - Animal nativo da África, que se alimenta de
orquídeas. É capaz de fazer mágicas e atravessar paredes, ele também sabe fazer
truques como: balançar a cabeça para dizer "não", e abanar o rabo
para dizer "sim".
·
Os Goons (The Goons) - Estranhos habitantes da Ilha dos Goons, que já
mantiveram o pai do Popeye preso na ilha. Mas quando Popeye foi à ilha resgatar
seu pai, os dois conseguiram acabar com os Goons, e sair da ilha.
·
Alice a Grande (Alice the Goon) - Uma Goon fêmea, é parente dos Goons da Ilha dos
Goon. Ela é muito parecida com eles, mas usa um vestido, sapatos e chapéu com
uma florzinha em cima.
·
espinafre (spinach) - A arma secreta de Popeye, que sempre é usada na útima
hora.
Por: Josué Brum
Retirado de http://pt.wikipedia.org/wiki/Popeye (em 21/05/2014)
